Simplify logic for avoiding concatenation after numeric constants.

I threw in a couple of test cases for UD-suffixes -- already working, but
it wasn't immediately obvious to me.

llvm-svn: 174767