Revert "Migrate the AArch64 TargetRegisterInfo to its TargetMachine"

as we don't necessarily need to do this yet - though we could move
the base class to the TargetMachine as it isn't subtarget dependent.

This reverts commit r232103.

llvm-svn: 232665