Make html::{SyntaxHighlight,HighlightMacros} take a const Preprocessor.

This is conceptually correct, but adds a huge hack to HighlightMacros which is
in fact doing all sorts of mutation to the Preprocessor. See FIXME.

Chris, please review.

llvm-svn: 86107