[ProcessWindows] Improve support for launching processes.

This sends notifications for module load / unload to the process
plugin, and also manages the state more accurately during the
loading sequence.

Similar work by Virgile Bello was referenced during the
implementation of this patch.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6224

llvm-svn: 221807