Don't pass -export-dynamic to the linker on Cygwin and MinGW. These platforms

accept the flag and do nothing but warn about it, cleverly bypassing our
configure-based detection system. Patch by Takumi Nakamura!

llvm-svn: 109385