[AArch64] Restore the test of conditional branch fusion

Restore the functionality of this test that was broken by
https://reviews.llvm.org/rL306144.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D36807

llvm-svn: 311389