[CodeView] Include MSVC style names for unnamed types

The CodeView printer expects to be able to generate fully qualified
names from the debug info graph.  This means that we need to include the
MSVC-style name in the debug info for anonymous types.

llvm-svn: 274401