[analyzer] Look for lvalue nodes when tracking a null pointer.

r176010 introduced the notion of "interesting" lvalue expressions, whose
nodes are guaranteed never to be reclaimed by the ExplodedGraph. This was
used in bugreporter::trackNullOrUndefValue to find the region that contains
the null or undef value being tracked.

However, the /rvalue/ nodes (i.e. the loads from these lvalues that produce
a null or undef value) /are/ still being reclaimed, and if we couldn't
find the node for the rvalue, we just give up. This patch changes that so
that we look for the node for either the rvalue or the lvalue -- preferring
the former, since it lets us fall back to value-only tracking in cases
where we can't get a region, but allowing the latter as well.

<rdar://problem/13342842>

llvm-svn: 176737