[Hexagon] Don't form new-value jumps from floating-point instructions

Additionally, verify that the register defined by the producer is a
32-bit register.

llvm-svn: 324381