Precompute lists of explicit sub-registers and indices.

The .td files specify a tree of sub-registers. Store that tree as
ExplicitSubRegs lists in CodeGenRegister instead of extracting it from
the Record when needed.

llvm-svn: 156555