[obj2yaml] Don't crash for input files without symbol table

Summary: Previously we would dereference Symtab without checking for null.

Reviewers: davide, atanasyan, rafael

Reviewed By: davide, atanasyan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38080

llvm-svn: 313970