Indexes into the list of filter ids cannot be output

directly: they need to be turned into byte offsets
(often the same, but may not be if there are many
type infos).

llvm-svn: 37942