ValueMaterializer: rename materializeDeclFor() to materialize()

It may materialize a declaration, or a definition. The name could
be misleading. This is following a merge of materializeInitFor()
into materializeDeclFor().

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20593

llvm-svn: 270759