[InstCombine] fix opcode check in shuffle fold

There's no way to expose this difference currently, 
but we should use the updated variable because the
original opcodes can go stale if we transform into
something new.

llvm-svn: 335920