[clang-tidy]: Add cert-oop54-cpp alias for bugprone-unhandled-self-assignment

Summary:
Added WarnOnlyIfThisHasSuspiciousField option to allow
to catch any copy assignment operator independently from
the container class's fields.
Added the cert alias using this option.

Reviewers: aaron.ballman

Reviewed By: aaron.ballman

Subscribers: mgorny, Eugene.Zelenko, xazax.hun, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62192

llvm-svn: 361550