Add a missing "REQUIRES: system-windows" to a Windows-only test.

This un-breaks builds on other platforms. Otherwise, they fail due to warnings like:

warning: unable to find a Visual Studio installation; try running Clang from a developer command prompt [-Wmsvc-not-found]
llvm-svn: 317716