Revert "Revert "[UBSan] Add testcases for -fsanitize=shift-base and -fsanitize=shift-exponent.""

Re-land r231151 now that -fsanitize=shift-base implementation should not
introduce undefined behavior.

llvm-svn: 231712