[mips] Analyze and provide selection patterns microMIPSR6 branches

These branches were previously unanalyzable and unselectable. Add them and
recognize how to generate their inverses.

Reviewers: smaksimovic, atanasyan, abeserminji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46113

llvm-svn: 331050