[Reproducers] Log inconsistencies during replay (NFC)

Make debugging of the GDB remote packet aspect of reproducers easier by
logging both requests and replies. This enables some sanity checking
during replay.

llvm-svn: 356638