Revert [test][Driver] Fix Clang :: Driver/cl-response-file.c

This reverts r363985 (git commit d5f16d6c)

This test can't use printf on Windows because the path contains
backslashes which must not be interpreted as escapes by printf.

llvm-svn: 364089