[mips] Fix PR35140

Mark all symbols involved with TLS relocations as being TLS symbols.

This resolves PR35140.

Thanks to Alex Crichton for reporting the issue!

Reviewers: atanasyan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39591

llvm-svn: 317470