[analyzer] Promote StdCLibraryFunctionsChecker to the apiModeling category.

Because all our languages are C-based, there's no reason to
enable this checker only on UNIX targets.

Patch by Donát Nagy!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52722

llvm-svn: 343632