Fix a problem with the reverse bundle iterators.

This showed up the first time rend() was called on a bundled instruction
in the Mips backend.

Also avoid dereferencing end() in bundle_iterator::operator++().

We still don't have a place to put unit tests for this stuff.

llvm-svn: 158310