BBVectorize: Check the types of compare instructions

The pass would previously assert when trying to compute the cost of
compare instructions with illegal vector types (like struct pointers).

llvm-svn: 167743