Fix a call to std::unique to actually discard the trailing (junk) elements.

Found by inspection.  (No other instances of this problem were found.)

llvm-svn: 234221