[UBSan] Enable 'help' option output, report unrecognized flags

Summary:
Let UBSan output flag description if 'help' options is provided.
Report unrecognized flags if verbosity mode is turned on.

Patch by Svetlana Ryabkova!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11903

llvm-svn: 244946