XFAIL TestAbbreviations on Linux, improve test

It was failing on gcc 4.8, only passing accidentally on clang 3.5
This patch improves the checking to make sure if fails in all cases
and then XFAILS

llvm-svn: 232092