[x86] don't use a shuffle when a vselect will do; NFCI

Looking at the IR definition of a masked load made me realize
there was no reason to use a shuffle here, so we don't need
to convert the format of the mask at all.

llvm-svn: 263167