[ELF] Fix a null pointer dereference when relocating a Local-Exec TLS relocation for a lazy symbol

If there is no SHF_TLS section, there will be no PT_TLS and Out::tlsPhdr may be a nullptr.
If the symbol referenced by an R_TLS is lazy, we should treat the symbol as undefined.

Also reorganize tls-in-archive.s and tls-weak-undef.s . They do not test what they intended to test.