[ARM] unwinding .pad instructions missing in execute-only prologue

If the stack pointer is altered for local variables and we are generating
Thumb2 execute-only code the .pad directive is missing.

Usually the size of the adjustment is stored in a PC-relative location
and loaded into a register which is then added to the stack pointer.
However when we are generating execute-only code code the size of the
adjustment is instead generated using the MOVW/MOVT instruction pair.

As a by product of handling the execute-only case this also fixes an
existing issue that in the none execute-only case the .pad directive was
generated against the load of the constant to a register instruction,
instead of the instruction which adds the register to the stack pointer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76849