[LLDB] [Windows] Add missing ifdefs to fix building for non-x86 architectures

While debugging on those architectures might not be supported yet,
the generic code should still be buildable. This file accesses x86
specific fields in the CONTEXT struct.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67911

llvm-svn: 372699