IslExprBuilder: allow to specify an external isl_id to ScopArrayInfo mapping

This is useful for external users using IslExprBuilder, in case they cannot
embed ScopArrayInfo data into their isl_ids, because the isl_ids either already
carry other information or the isl_ids have been created and their user pointers
cannot be updated any more.

llvm-svn: 276268