[MC] Make MCDwarfLineStr class public

Add MCDwarfLineStr class to the public API.

Note that MCDwarfLineTableHeader::Emit(), takes MCDwarfLineStr as
an Optional<> parameter making it impossible to use the API if the class
is not publicly defined.

Reviewed By: alexander-shaposhnikov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109412