AMDGPU: Correct DS implementation of areLoadsFromSameBasePtr

This was checking the wrong operands for the base register and the
offsets. The indexes are shifted by the number of output registers
from the machine instruction definition, and the chain is moved to the
end.

llvm-svn: 355722