[flang] Diagnose ridiculously large kind parameters

Kind parameters on literals (1_4, 1.0_8, 4_"Unicode") are not
being caught as errors if they're extremely large integer values
that become valid when truncated to C++'s int type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145747