[XCORE][CodeGen][NFC] Revert: Use ArrayRef in TargetLowering functions

Revert 6365bde6

Restore more readable version in line with other targets,
which did not apply the change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123661