[CodeExtractor] Erase use-without-def debug intrinsics in parent func

When CodeExtractor moves instructions to a new function, debug
intrinsics referring to those instructions within the parent function
become invalid.

This results in the same verifier failure which motivated r344545, about
function-local metadata being used in the wrong function.

llvm-svn: 346255