[mlir][transform] Add ApplyPatternsOp and PatternRegistry

Add a new transform op that applies patterns to a targeted payload op. Patterns can be registered by transform dialect extensions in a pattern registry.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151983