[flang][openacc] Fix declare attribute for device_resident, link and deviceptr

When creating declare entry operation, the variable needs to be flagged
with the declare attribute. This was not done for device_resident, link and
deviceptr.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157522