[ObjC] Use the name specified by objc_runtime_name instead of the class

identifier.

This patch fixes a few places in CGObjCMac.cpp where the class
identifier was used instead of the name specified by objc_runtime_name.

rdar://problem/37910822

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45101

llvm-svn: 329128