[mips][micromips] Fix (dis)assembly of bc1(t|f)

Previously these instructions were marked codegen only and had
an under-specified instruction description that did not record the
fcc register.

Reviewers: atanasyan, abeserminji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38847

llvm-svn: 315905