[flang] Fix interpretations of x87 80-bit Inf/NaN

Current implementations of x87 80-bit extended precision floating
point interpret 7FFF8000000000000000 as +Inf, not a Nan.  The explicit
MSB in the significand must be set for an infinity.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151739