Revert "gn build: Add support for building the standalone ubsan runtime."

As well as followup commits.
Build is still failing on mac. I'll debug it locally.
http://45.33.8.238/macm1/37269/step_4.txt

This reverts commit ee214111.
This reverts commit 6ef9af63.
This reverts commit b49bd8e0.