[clang] Extend __is_trivially_equality_comparable to check for hidden friends

This allows types to be considered trivially equality comparable if a defaulted hidden friend is used.

Reviewed By: erichkeane

Spies: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151623