Driver: Improve performance of getSDKName()

The ".sdk" component is usually the last one in the -isysroot, so it
makes more sense to scan from the back. Also, technically, someone
could install Xcode into a directory ending with .sdk, which would
break this heuristic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76097