[clangd] NFC: Cleanup clangd help message

Add missed space, fix a typo.

Reviewed by: ioeric

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50702

llvm-svn: 339673