GlobalISel: move vector extract/insert inside generic opcode region.

Otherwise they won't be legalized or selected, causing instruction selection to
fail horribly.

llvm-svn: 297666