[clang-tidy] fix hint use correct range to replace last NamespaceDecl

range of replacing last namespace decl should be from last non nested namespace to last namespace

Reviewed By: PiotrZSL

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147843