[scudo] Do not consider releasing unallocated pages

We already know that there are no free blocks above Region->AllocatedUser.
This results in a smaller RegionPageMap and faster releaseFreeMemoryToOS.

Patch By: fabio-d
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138794