[SCEV] Fix incorrect NUW inference (#70521)

This patch fixes a miscompile in LSR caused by incorrect inference of
NUW flag for AddRec: we shouldn't infer no-wrap flags based on a
comparison which doesn't fully control the loop exit.